Valencianisch an Schulen in Valencia: Wahl und Befreiung
Ziehst du mit einem schulpflichtigen Kind nach Valencia? An öffentlichen und Concertado-Schulen wählst du die Basissprache, Valencianisch oder Kastilisch. Ein Kind, das spät einsteigt und zum ersten Mal in der Comunitat Valenciana zur Schule geht, kann für zwei Schuljahre die Befreiung von der Bewertung in Valencianisch beantragen. Den Unterricht besucht es trotzdem.
Auf dieser Seite
- In welcher Sprache lernt dein Kind?
- Wie wählst du die Basissprache?
- Wie viel Valencianisch steckt im Schulalltag?
- Kann dein Kind von der Benotung in Valencianisch befreit werden?
- Welche Unterstützung bekommt ein neu angekommenes Kind?
- Was, wenn dein Kind mitten im Jahr ankommt?
- Gilt das Gesetz noch?
- Häufige Fragen
Ziehst du mit einem schulpflichtigen Kind nach Valencia und weißt nicht, wie viel Valencianisch auf es zukommt? Du wählst die Basissprache, und ein Kind, das spät aus dem Ausland ins valencianische System einsteigt, kann die Befreiung von der Benotung in Valencianisch beantragen.
In welcher Sprache lernt dein Kind?
Das Sprachwahlgesetz gilt für öffentliche und Concertado-Schulen (staatlich geförderte Privatschulen) in der Comunitat Valenciana. Privatschulen ohne Concertado-Vertrag können es übernehmen, sind aber nicht daran gebunden.
Die Stadt Valencia steht in Artikel 35 des Sprachgesetzes von 1983 auf der Liste der Gemeinden mit überwiegend valencianischer Sprache. In dieser Zone wählst du für dein Kind die Basissprache, Valencianisch oder Kastilisch (Spanisch).
Los representantes legales del alumnado tendrán derecho a elegir la lengua base, valenciano o castellano, en las enseñanzas indicadas en el presente artículo.
Die gesetzlichen Vertreter der Schülerinnen und Schüler haben das Recht, die Basissprache, Valencianisch oder Kastilisch, in den in diesem Artikel genannten Stufen zu wählen.
BOE · Ley 1/2024 de la Generalitat, art. 9.1
Die Basissprache (lengua base) ist die kooffizielle Sprache, die die gesetzlichen Vertreter eines Minderjährigen wählen.
Wie wählst du die Basissprache?
Du wählst bei der Platzbewerbung. Zu Beginn der Infantil wird der Anteil der Familien je Sprache anhand der ersten Option jeder Zulassungsbewerbung gezählt. Bewerbungen laufen ausschließlich online über Adminova.
Hier kommt der Tipp, auf den es ankommt. Ist eine Schule deine Priorität, trag sie zweimal in den Antrag ein, einmal je Basissprache, in deiner Rangfolge. Trägst du sie nur einmal ein, bekommst du keinen Platz in ihrer anderen Sprachlinie.
Die Basissprache wird jedes Jahr neu festgelegt, und zwar zu Beginn der Infantil, in Jahr 1 der ESO und in Jahr 1 des Bachillerato. Hast du sie zu Schulbeginn gewählt, bleibt sie in Infantil und Primaria bestehen.
In Infantil und Primaria bekommt dein Kind zuerst einen Platz in der anderen Basissprache, wenn eine Sprachlinie voll ist oder die Schule keine anbietet. Reicht die Nachfrage, um eine Einheit zu bilden, muss die Bildungsbehörde Maßnahmen ergreifen, um sie zu decken.
Termine und Punkte stehen im Ratgeber zur Einschreibung an öffentlichen Schulen in Valencia (auf Englisch).
Wie viel Valencianisch steckt im Schulalltag?
In der Primaria lernen die Kinder in allen Jahren Valencianisch Sprache und Literatur, Kastilisch Sprache und Literatur und Englisch. Die Anteile der Unterrichtszeit unterscheiden sich je Stufe.
| Stufe | Anteil der Unterrichtszeit |
|---|---|
| Infantil | Basissprache 65 %; andere kooffizielle Sprache 25 %; Englisch 10 % |
| Primaria, erste zwei Jahre | Andere kooffizielle Sprache mindestens 25 % |
| Primaria, ab dem dritten Jahr | Beide Sprachen sind Unterrichtssprache; die Basissprache hat den größeren Anteil; Abstand höchstens 20 % |
| Primaria, alle Jahre | Englisch plus mindestens ein auf Englisch unterrichtetes Fach: zusammen 15 % bis 25 % |
| ESO | Beide Sprachen sind Unterrichtssprache; die Basissprache hat den größeren Anteil; Abstand höchstens 20 % |
Lesen und Schreiben wird in der Primaria in der Basissprache gelehrt, die du zu Schulbeginn gewählt hast. Mathematik oder Sachkunde (Kenntnis der natürlichen, sozialen und kulturellen Umwelt) wird während der gesamten Primaria in dieser Sprache unterrichtet.
Prüfungen in beiden Sprachen
In Fächern, die keine Sprachfächer sind, darf dein Kind Teil- und Abschlussprüfungen sowie Bewertungstests auf Valencianisch oder Kastilisch ablegen, ganz nach seiner Wahl und unabhängig von der Unterrichtssprache.
Kann dein Kind von der Benotung in Valencianisch befreit werden?
Die Befreiung gilt für ein Kind, das spät einsteigt (incorporación tardía) und zum ersten Mal in der Comunitat Valenciana zur Schule geht. Das Kind muss aus einer anderen Region oder einem ausländischen Bildungssystem kommen und kann die Befreiung von Bewertung und Benotung in Valencianisch beantragen. Sie umfasst das Ankunftsjahr und das Folgejahr.
el alumnado de incorporación tardía que se escolarice por primera vez en la Comunitat Valenciana, procedente de otra comunidad autónoma o de un sistema educativo extranjero, podrá solicitar la exención de la evaluación y calificación del valenciano durante el curso escolar en que se produzca su incorporación, así como durante el curso escolar inmediatamente siguiente.
Spät einsteigende Schülerinnen und Schüler, die zum ersten Mal in der Comunitat Valenciana eingeschult werden und aus einer anderen autonomen Gemeinschaft oder aus einem ausländischen Bildungssystem kommen, können die Befreiung von der Bewertung und Benotung in Valencianisch für das Schuljahr beantragen, in dem sie einsteigen, und für das unmittelbar folgende Schuljahr.
BOE · Ley 1/2024 de la Generalitat, art. 14.3
Bei Minderjährigen üben die gesetzlichen Vertreter dieses Recht aus. Das Kind muss den Valencianisch-Unterricht trotzdem besuchen und mitmachen. In den späteren Schuljahren muss die Schule in Valencianisch eine Zugangsanpassung vornehmen.
Wenn dein Aufenthalt in Valencia vorübergehend ist
Ein Kind mit vorübergehendem Aufenthalt in einer Gemeinde mit überwiegend valencianischer Sprache kann die Befreiung für höchstens drei aufeinanderfolgende Schuljahre beantragen. Die Stadt Valencia steht auf dieser Liste. Die Conselleria legt das Verfahren und den Nachweis des vorübergehenden Aufenthalts fest.
Wenn du in einer Gemeinde mit überwiegend kastilischer Sprache wohnst
Dort ist die Befreiung zeitlich nicht begrenzt. Die Stadt Valencia steht stattdessen auf der valencianischen Liste.
Was die Befreiung für die Sprachniveaus bedeutet
Wer sich nicht für die Befreiung entschieden hat, hat Anspruch auf die Anerkennungen des Valencianisch-Niveaus nach Artikel 16. Wer Valencianisch in allen sechs Jahren der Primaria besteht, hat Anspruch auf das Niveau A2.
Wer in mindestens einem der letzten drei Schuljahre nicht in Valencianisch bewertet wurde, kann die Befreiung von der Valencianisch-Prüfung beim Hochschulzugang beantragen. Das gilt für alle, die das Fach nicht belegt haben oder befreit waren.
So beantragst du die Befreiung, und die Fristen 2026-2027
Diese Termine stammen aus den Anweisungen 2026-2027 für Infantil- und Primaria-Schulen.
| Fall | Frist |
|---|---|
| Regulärer Antrag | 22. Dezember 2026 |
| Kind, das unerwartet mitten im Jahr eingeschult wird | Drei Monate für den Antrag, spätestens der 15. Juni 2027 |
Gib den Antrag im Sekretariat der Schule ab; du erhältst eine abgestempelte Kopie. Fehlt etwas, räumt dir die Schule zehn Tage zum Nachreichen ein.
Auf die Befreiung kannst du später mit dem Formular Anhang III verzichten, datiert und unterschrieben. Wird die Befreiung abgelehnt, kannst du Widerspruch (Recurso de alzada) beim regionalen Bildungssekretariat einlegen.
Welche Unterstützung bekommt ein neu angekommenes Kind?
Für Infantil und Primaria bewertet die Schule zuerst die Lehrplankompetenz und die Kenntnis der Unterrichtssprachen. Danach entscheidet das Lehrerteam über Fördermaßnahmen.
Kinder und Jugendliche mit spezifischem Förderbedarf erhalten die Zugangsanpassungen, die sie für den Umgang der Schule mit Sprachen brauchen. Als solche Bedarfe sind unter anderem eine gravierende Unkenntnis der Lernsprache und ein später Einstieg ins Bildungssystem genannt.
Wechselt dein Kind an eine Schule, die dieselbe Basissprache nicht fortführen kann, folgt eine individuelle sprachliche Anpassung. Sie ändert in einigen Fächern die Unterrichtssprache oder die Lehrbücher und Materialien.
Die Einstufung richtet sich nach Umständen, Kenntnissen, Alter und schulischem Werdegang, mit Unterstützung. Ein Kind in der Primaria, das zwei oder mehr Jahre im Rückstand ist, kann vorübergehend in einer niedrigeren Klasse eingestuft werden, als es seinem Alter entspricht. In der ESO gilt dasselbe, nachdem Zugangsanpassungen geprüft wurden.
Die Schulen befolgen außerdem die Anweisungen der Conselleria vom 5. Juni 2018 zur Aufnahme neu angekommener Schüler.
Was, wenn dein Kind mitten im Jahr ankommt?
Nach dem nationalen Bildungsgesetz (Ley Orgánica 2/2006) müssen die öffentlichen Verwaltungen den Einstieg von Schülern fördern, die spät aus anderen Ländern kommen. Der Einstieg ist im schulpflichtigen Alter garantiert. Nach der Ley Orgánica 4/2000 haben Ausländer unter sechzehn Jahren das Recht und die Pflicht auf Bildung.
Brauchst du unerwartet einen Platz in Valencia und konntest dich nicht im regulären Zeitraum bewerben, frag nach der außerordentlichen Phase. Hat das Schuljahr begonnen, gilt die laufende Phase. Ein Umzug aus einem anderen Ort und ein später Einstieg ins Bildungssystem zählen als dringende Gründe für eine sofortige Einschulung.
Hat dein Kind Anspruch auf die Befreiung von Valencianisch, beantrag sie gleich mit: 2026-2027 hat ein Kind, das unerwartet eingeschult wird, drei Monate für den Antrag. Die übrigen Schritte findest du im Ratgeber zum Umzug mit Kindern (auf Englisch).
Gilt das Gesetz noch?
Das Gesetz ist am 28. Juni 2024 in Kraft getreten. Seine Sprachregeln gelten ab dem Schuljahr 2025-2026. Der Befreiungsartikel gilt seit 2024-2025. Es hat das frühere Plurilingualismus-Gesetz aufgehoben.
Das Verfassungsgericht hat eine Klage (Recurso 7174-2024) gegen eine Liste von Artikeln zugelassen. Darauf stehen die Wahl der Basissprache (Artikel 9), die Anteile in der Infantil (Artikel 10) und die Abstandsregel in der Primaria (Artikel 11, Absatz 5). Auch die Nachfrageregel (Artikel 13) und das Recht auf die Prüfungssprache (Artikel 20, Absatz 1) stehen darauf.
Der Befreiungsartikel steht nicht auf dieser Liste, der oben beschriebene Weg zur Befreiung liegt also außerhalb der Klage. Zum Zeitpunkt der Prüfung wurde keine Entscheidung gefunden.
Bildnachweise
- Der Hof einer Grundschule in Valencia, zur Veranschaulichung: Wikimedia Commons (opens in a new tab), 19Tarrestnom65 (CC BY-SA 4.0)
- Der Palast der Generalitat in Valencia, Sitz der Regionalregierung: Ymblanter, Wikimedia Commons (opens in a new tab), Ymblanter (CC BY-SA 4.0)
Nicht bestätigt: Gegen das Gesetz ist eine Klage vor dem Verfassungsgericht zugelassen, eine Entscheidung wurde nicht gefunden. Frag die Schule, welche Regeln sie anwendet. Welche Unterlagen die Schule zum Befreiungsantrag verlangt, ist nicht veröffentlicht. Frag das Sekretariat der Schule. Was die Anweisungen von 2018 zur Aufnahme neuer Schüler in der Praxis verlangen, ist unbestätigt. Frag die Schule.
Reach readers planning life in Valencia. Advertise → hello@settlevalencia.com
Häufige Fragen
Muss ich für mein Kind Valencianisch wählen?
Nein. An öffentlichen und Concertado-Schulen in der Zone mit überwiegend valencianischsprachigen Gemeinden, zu der die Stadt Valencia gehört, wählst du die Basissprache, Valencianisch oder Kastilisch. In der Primaria lernt dein Kind in allen Jahren Valencianisch als Fach. Eine Befreiung betrifft nur Bewertung und Benotung; das Kind besucht den Unterricht weiterhin.
Kann mein Kind von Valencianisch befreit werden, wenn meine Familie gerade erst aus dem Ausland angekommen ist?
Ja, wenn das Kind spät einsteigt und zum ersten Mal in der Comunitat Valenciana zur Schule geht, aus einem ausländischen Bildungssystem oder einer anderen Region kommend. Dann kannst du die Befreiung von Bewertung und Benotung in Valencianisch für das Ankunftsjahr und das Folgejahr beantragen. Das Kind besucht den Unterricht weiterhin und macht mit. Danach muss die Schule den Zugang zu Valencianisch anpassen.
Wann ist die Frist für die Befreiung in diesem Schuljahr?
Für 2026-2027 gilt an Infantil- und Primaria-Schulen die reguläre Frist bis 22. Dezember 2026. Für ein Kind, das unerwartet mitten im Jahr eingeschult wird, gelten drei Monate für den Antrag, spätestens aber der 15. Juni 2027. Gib den Antrag im Sekretariat der Schule ab und heb die abgestempelte Kopie auf, die du erhältst.
In welcher Sprache sind die Prüfungen?
In Fächern, die keine Sprachfächer sind, darf dein Kind Teil- und Abschlussprüfungen sowie Bewertungstests auf Valencianisch oder Kastilisch ablegen, ganz nach seiner Wahl und unabhängig von der Unterrichtssprache. Das Recht liegt beim Schüler, nicht bei der Schule. Dieser Artikel gehört zu denen, gegen die eine Klage vor dem Verfassungsgericht läuft; eine Entscheidung wurde nicht gefunden.
Was, wenn die Schule in meiner Sprachlinie keinen Platz hat?
In Infantil und Primaria bekommt dein Kind zuerst einen Platz in der anderen Basissprache. Reicht die Nachfrage, um eine Einheit zu bilden, muss die Bildungsbehörde Maßnahmen ergreifen, um sie zu decken. Trägst du eine Prioritätsschule in beiden Sprachlinien ein, bleiben beide Optionen offen; trägst du sie nur einmal ein, bist du auf diese Linie beschränkt.
Muss sich eine Privatschule an dieses Gesetz halten?
Öffentliche und Concertado-Schulen sind erfasst. Eine Privatschule ohne Concertado-Vertrag kann das Gesetz übernehmen, ist aber nicht daran gebunden. Frag vor der Anmeldung, welche Sprachregeln die Schule befolgt, und prüf zuerst die Schulart im Ratgeber zu internationalen Schulen.
Gilt das Gesetz noch?
Ja. Es ist im Juni 2024 in Kraft getreten, und seine Sprachregeln gelten ab dem Schuljahr 2025-2026. Eine Klage vor dem Verfassungsgericht gegen eine Liste von Artikeln, darunter die Wahl der Basissprache, ist zugelassen; eine Entscheidung wurde nicht gefunden. Der Befreiungsartikel steht nicht auf dieser Liste.
Weitere Guides auf Deutsch
Allgemeine Informationen, geprüft anhand der oben genannten Quellen, keine Rechtsberatung für deinen Einzelfall. Regeln und Behördenpraxis in Spanien ändern sich; bestätige sie bei der zuständigen Behörde oder einer zugelassenen Beratung, bevor du danach handelst. Mehr dazu: How we check .
Fehler entdeckt? Melde ihn.